Dotace na podporu, která je určena na vydávání překladů původní české literatury v zahraničí.
Příjem žádostí:
- Zahájení příjmu žádostí od 7. 10. 2026 do 11. 12. 2026.
Příjemci podpory:
- a) Výběrové dotační řízení je určeno pro fyzické a právnické osoby (s výjimkou všech státních příspěvkových organizací) na podporu projektů, realizovaných v České republice.
- b) Žadatel, který je právnickou osobou, musí mít sídlo na území České republiky. Žadatel, který je fyzickou osobou musí být občanem České republiky, nebo cizincem s trvalým pobytem v České republice.
- c) Žádost předkládá subjekt, který je realizátorem projektu (tzn. veškeré náklady a příjmy související s projektem musí projít účetnictvím žadatele a účetnictví je jasně oddělené od ostatních projektů).
- d) Pokud projekt pořádá více spolupořadatelů, žádost předkládá ten ze spolupořadatelů, který nese odpovědnost za realizaci projektu.
Typy podporovaných aktivit:
- Popis podporovaných aktivit – tematické okruhy 1) vydání překladu celé knihy (nebo tematického čísla časopisu, kde je původní české literatuře věnováno minimálně 50 % celkového rozsahu):
- celková výše podpory nesmí přesáhnout 70 % celkových nákladů na vydání publikace;
- v rámci žádosti o podporu vydání překladu celé knihy lze žádat o:
- a. podporu překladu (do 50 % celkových nákladů na vydání publikace);
- b. podporu nákladů na autorská práva (do 15 % celkových nákladů na vydání publikace);
- c. podporu nákladů na návrh obálky, grafické zpracování, sazbu, tisk (do 50 % celkových nákladů na vydání publikace);
- 2) vytvoření ukázky překladu v rozsahu 10–25 normostran textu; v případě poezie v rozsahu 10–15 % díla:
- žadatel o podporu překladu ukázky nemusí mít uzavřenou smlouvu o publikaci ukázky s nakladatelem či vydavatelem;
- žadatel o podporu překladu ukázky souhlasí, že v případě podpory překladu MKČR, bude ukázka využívána také pro potřeby prezentace České republiky v zahraničí.
Forma a výše podpory:
- a) Podpora je poskytována formou neinvestiční, účelově vázané dotace v souladu s ustanovením § 14 rozpočtových pravidel a zákonem č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, a to v rozsahu stanoveném ustanovením § 14q rozpočtových pravidel.
- b) Doporučenou výši podpory stanoví při hodnocení žádosti příslušná odborná komise, o výsledku rozhoduje ministr kultury.
- c) Při stanovení výše dotací se vychází z kalkulovaných (plánovaných) nákladů. Dojde-li k úspoře finančních prostředků, platí, že došlo k úspoře prostředků poskytnutých ze státního rozpočtu.
- d) V rámci žádosti o podporu vydání překladu celé knihy lze žádat o podporu překladu (do 50 % celkových nákladů na vydání publikace), nákladů na návrh obálky, grafické zpracování, sazbu, tisk (do 50 % celkových nákladů na vydání publikace) a nákladů na autorská práva (do 15 % celkových nákladů na vydání publikace); celková výše podpory nesmí přesáhnout 70 % celkových nákladů na vydání publikace.
- e) V rámci žádosti o podporu vydání překladu ukázky, lze žádat v rozsahu 10–25 normostran; v případě poezie v rozsahu 10–15 % díla;
Specifika a omezení:
- Žadatel může předložit několik projektů, každý formou samostatné žádosti.
Doplňující informace:
Máte-li zájem o bližší informace, neváhejte nás kontaktovat.
